CATALOGACIÓ
VALORACIÓ
BON ESTAT
MAL ESTAT
ESTAT NO DISPONIBLE
CATÀLEG 2011
NO CATALOGADA EN EL 2011
NO LA TINC A LA COL.LECCIÓ
JA LA TINC A LA COL.LECCIÓ
LA TINC REPETIDA
CATALOGACIÓN
VALORACIÓN
BUEN ESTADO
MAL ESTADO
ESTADO NO DISPONIBLE
CATÁLOGO 2011
NO LA TENGO EN LA COLECCIÓN
YA LA TENGO EN LA COLECCIÓN
LA TENGO REPETIDA
CATALOGUING
VALUATION
GOOD STATE
BAD STATE
STATE UNAVAILABLE
CATALOGUE 2011
NOT CATALOGUED IN THE 2011
I DO NOT HAVE IT IN THE COLLECTION
I ALREADY HAVE IT IN THE COLLECTION
I HAVE DUPLICATES
CATALOGUE
ÉVALUATION
BON ÉTAT
MAUVAIS ÉTAT
ÉTAT NON DISPONIBLE
NON CATALOGUÉE DANS LE 2011
JE NE L'AI PAS DANS LA COLLECTION
JE L'AI DÉJÀ DANS LA COLLECTION
JE L'AI EN DOUBLE
CATALOGARE
VALUTAZIONE
BUONO STATO
CATTIVO STATO
STATO NON DISPONIBILE
CATALOGO 2011
NON CATALOGATA NEL 2011
IO NON LA POSSIEDO IN COLLEZIONE
CE L'HO GIÀ IN COLLEZIONE
LA POSSIEDO DOPPIA
KATALOGISIERUNG
SCHÄTZUNG
GUTER ZUSTAND
SCHLECHT ZUSTAND
NICHT VERFÜGBARER STAND
KATALOG 2011
NICHT KATALOGISIERT IM 2011
ICH L' HABEN SIE IN DER SAMMLUNG
ICH L' HABEN SIE BEREITS IN DER SAMMLUNG
ICH LASSE ES SICH VERDOPPELN
分類
評価
よい状態
ひどく国家
利用できる国家非
カタログ2011年
2011年に分類されなくて
私にコレクションのそれがない
私にコレクションで既にそれがある
私はそれを倍増してもらう
编目
估价
好状态
坏状态
非可利用的状态
编目2011年
没编目在2011年
我没有它在汇集
我已经有它在汇集
我安排它加倍
A
Placa atirantada
E
Lletra del dret
B
Placa morrió
F
Lletra a l’ inrevés
C
Placa commemorativa
G
Lletra gran
D
Placa amb forat central
H
Lletra petita
Placa entallada
I
Dibuix gran
Placa gravada
J
Dibuix petit
Placa jeroboam – 33 mm-
K
Dibuix a dalt
M
Placa mida mitjana -28 mm-
L
Dibuix a baix
N
Placa nabuconodosor -40 mm-
Color daurat
P
Placa de plàstic.
Color platejat
Q
Placa de quart -26 mm-
O
Color metall
R
Placa retallada
Color pintat
S
Placa estampada
Dibuix amb lletres
T
Placa amb trepats
Dibuix sense lletres
W
Placa de prova
Lletres al faldó
X
Placa genèrica
Sense lletres al faldó
Y
Placa commemorativa i genèrica
U
Dibuix traç fi
V
Dibuix traç gruixut
Lletra fina
Dibuix detallat
Lletra gruixuda
Dibuix sense detall
Color clar
Color gris o blanc
Color fosc
Z
Color plata
Letra del derecho
Placa bozal
Letra del revés
Placa conmemorativa
Letra grande
Placa con agujero central
Lletra pequeña
Dibujo grande
Placa grabada
Dibujo pequeño
Placa jeroboam -33 mm-
Dibujo en zona superior
Placa mediana -28 mm-
Dibujo en zona inferior
Color dorado
Placa de plástico
Color plateado
Placa de cuarto -26 mm-
Color metal
Placa recortada
Color pintado
Dibujo con letras
Placa con agujeros laterales
Dibujo sin letras
Placa de prueba
Letras en el faldón
Placa genérica
Sin letras en el faldón
Placa conmemorativa y genérica
Dibujo de trazo fino
Dibujo de trazo grueso
Letra fina
Dibujo detallado
Letra gruesa
Dibujo sin detalle
Color claro
Color gris o blanco
Color oscuro
Strapped bottle cap
Letters left to right
Muzzle bottle cap
Lettering reversed
Commemorative
Large letters
Cap with central hole
Small letters
Notched bottle cap
Large sketch
Bas - relief profile
Small sketch
Jeroboam -33 mm-
Raised sketch
Medium bottle cap -28 mm-
Lowered sketch
Nebuchadnezzar -40 mm-
Colour - gold
Plastic bottle cap
Colour - silver
Quart bottle cap -26 mm-
Colour - metal
Trimmed bottle cap
Printed in colour
Raised Profile
Drawing with letters
Perforated bottle cap
Drawing without letters
Test bottle cap
Skirt plain
Generic bottle cap
Skirt printed
Commemorative and Generic
Fine sketch
Bold sketch
Fine print
Elaborate sketch
Bold print
Plain sketch
Colour clear
Grey or white colour
Colour dark
Silver colour
Plaque avec tendeur
Ecriture normale
Plaque avec muselet
Ecriture inversée
Plaque commémorative
Grandes lettres
Plaque avec trou central
Petites lettres
Plaque à encoches mécaniques
Grand dessin
Plaque estampée en creux
Petit dessin
Plaque de “Jeroboam” -33 mm-
Dessin en bas
Plaque de format moyen -28 mm-
Dessin en haut
P. de “Nabuchodonosor” -40 mm-
Couleur Or
Plaque en plastique
Couleur Argent
Plaque de “Quart” -26 mm-
Couleur Métal
Plaq. à encoches manuelles
Couleur peinte
Plaque estampée
Dessin avec lettres
Plaque à lacets
Dessin sans lettres
Plaque “essai”
Ecriture sur contour
Plaque générique
Sans écriture sur contour
Plaq. Commémorative/générique
Dessin fin
Dessin épais
Ecriture fine
Dessin détaillé
Ecriture épaisse
Dessin sans détails
Couleur claire
Couleur grise ou blanche
Couleur foncée
Fascia centrale senza intagli
Scritta normale (da sx a dx)
A museruola senza intagli
Scritta rovescia (da dx a sx)
Commemorativa
Scritta alta
Foro centrale
Scritta bassa
Intagliata
Disegno grande
Incisa
Disegno piccolo
Jéroboam -33 mm-
Disegno in alto
Intermedia -28 mm-
Disegno in basso
Nabuchodonosor -40 mm-
Colore dorato
Plastica
Colore argentato
Piccola (1/4) -26 mm-
Colore acciaio
Ritagliata a mano
Verniciata
In rilievo
Disegno con scritta
Perforata interno bordo
Disegno senza scritta
Di prova
Scritta sul bordo
Anonima
Bordo senza scritta
Commemorativa anonima
Disegno con tratto fine
Disegno con tratto spesso
Scritta fine
Disegno dettagliato
Scritta spessa
Disegno poco dettagliato
Colore chiaro
Colore grigio o bianco
Colore scuro
Disegno argentato
Umringter Sektdeckel
Schrift v.links nach rechts
Spiegelverkehrt
Gedenk - Sektdeckel
Grosse Buchstaben
Sektdeckel mit Loch i.d. Mitte
kleine Buchstaben
Eingekerbter Sektdeckel
Großes Bild ( Logo )
Flachrelief - Profil
kleine Bild ( Logo )
Erhaben/überhöhtes Bild
Medium Sektdeckel -28 mm-
Gesenkt, flaches Bild
Goldfarben
Plastic Sektdeckel
Silberfarben
Quart Sektdeckel -26 mm-
Métalfarben
Getrimmter Sektdeckel
Farbig
Stärkere Profilierung
Bild mit Buchstaben
Perforierter Sektdeckel
Bild ohne Buchstaben
Test Sektdeckel
Einfassung glatt
Generika - Sektdeckel
Einfassung bedruckt
Gedenk – und Generika
Feine Skizze/Entwurf
Fett gedrucktes Bild
Dünne (normale) Schrift
Kunstvoll, Detailliert Bild
Fettgedruckte Schrift
Plain sketch / Ebene
Farbe hell - klar
Graue oder weiße Farbe
Farbe dunkel
javier@javier.cat
PORTADA
